¿Todavía no hablas Na’vi?

Aunque hace ya varias semanas que la esperadísima Avatar llegó a los cines de todo el mundo la película sigue en boca de todos. Ni las diversas polémicas que salpicaron su lanzamiento ni las opiniones enfrentadas de los espectadores han conseguido frenar a esta superproducción que ya ha superado la barrera de los mil millones de dólares (una recaudación conseguida en tiempo record, apenas 17 días).

Pues bien, parece que el universo de Avatar se está expandiendo rápidamente por Internet hasta el punto de que muchos de sus seguidores se han lanzado a aprender el idioma de los Na'vi, los seres azulados en torno a los cuales gira la película. Son muchas las webs que se han abierto recientemente con el fin de estudiar y ampliar esta lengua, aunque la más importante sin duda es "Learn Na'vi", desde la que te puedes descargar una práctica guía de bolsillo de unas 30 páginas.

La creación de un idioma para los residentes de Pandora que contara con su propia fonética y gramática fue una petición expresa de James Cameron al especialista en lingüística Paul Frommer, de la Universidad de Carolina del Sur. Tras darle algunas indicaciones sobre cómo quería que sonasen algunas de las palabras que más se iban a repetir en el filme, el cineasta dejó que Frommer se pusiera manos a la obra y desarrollara el lenguaje, un trabajo que le llevó nada menos que cuatro años de su vida.

La lengua Na'vi no es el único dialecto que ha encandilado a los fans, y es que hace unos años coincidiendo con el estreno de la trilogía de 'El Señor de los Anillos' la red sufrió un fenómeno similar. Miles de seguidores se lanzaron a estudiar el idioma de los elfos, que ya existía desde que Tolkien publicara las novelas, dando el empujón definitivo a una saga inolvidable.

Aparte del élfico, otro de los lenguajes más populares entre los más "freaks" es sin duda el Klingon, el idioma de una de las razas del universo Star Trek que fue creado por el lingüista Marc Okrand para el deleite de los trekkies de todo el mundo. ¿Sabíais que incluso hay una versión de Hamlet en este dialecto?

Todavía deberemos esperar un tiempo para comprobar si la lengua de los Na'vi les hace sombra, aunque dado que de aquí a unos años llegarán una buena cantidad de precuelas y secuelas de la cinta no estaría mal echar un vistazo al vocabulario esencial. Es bastante divertido y fácil de pronunciar de modo que... ¿te atreves?

kìyevame n